1 00:02:24,650 --> 00:02:26,870 Deberías tener una foto. 2 00:02:28,430 --> 00:02:29,650 Frente derecho. 3 00:02:30,210 --> 00:02:31,590 ¿Qué le pasa a ese perro? 4 00:02:32,210 --> 00:02:33,710 Piedra en el casco. 5 00:02:56,300 --> 00:02:57,940 ¿Tienes fuego? 6 00:03:06,580 --> 00:03:08,560 ¿Cómo te llamas? 7 00:03:16,960 --> 00:03:19,080 ¿Tu jefe Tony Perolt? 8 00:03:20,440 --> 00:03:24,160 ¿Por qué tienes como jefe a ese bandido? 9 00:03:25,450 --> 00:03:28,450 Tú, Chet Adams, quiero decir. 10 00:03:29,350 --> 00:03:30,590 ¿O no? 11 00:03:45,950 --> 00:03:47,430 ¡Muévete! 12 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 ¡Sujétalo! 13 00:06:18,890 --> 00:06:20,690 ¿Qué hacer por la noche cuando te lleva a dormir? 14 00:06:49,420 --> 00:06:50,740 Aquí tienes un maní. 15 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Bueno 16 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 Hola. 17 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 Hola. 18 00:07:01,720 --> 00:07:06,140 Estoy tan sordo como un hijo de puta. 19 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 Tenía un hoyo aquí. 20 00:07:11,460 --> 00:07:17,060 Mientras follaba ella se cayó algo se apoderó de mí coco. 21 00:07:17,900 --> 00:07:23,900 Lo que me arrancó el cuero cabelludo fue el valon. de oro con el que lo compré 22 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 tienda. 23 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Debes tener sed, ¿eh? 24 00:07:33,320 --> 00:07:35,640 Elige lo que quieres comprar. 25 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 Otro dólar. 26 00:08:11,880 --> 00:08:13,980 No eres un buscador de oro, ¿verdad? 27 00:08:16,860 --> 00:08:21,440 Supongo que te gustaría preguntar algunas cosas, ¿eh? 28 00:08:23,540 --> 00:08:25,060 Primero en el camino. 29 00:08:26,480 --> 00:08:28,340 ¿Estás conduciendo desde una milla larga? 30 00:08:30,000 --> 00:08:35,400 Solo puedes seguirlos hasta Maple Hill. A pie durante un mes, por río durante quince días, en 31 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 Semana del caballo. 32 00:08:37,260 --> 00:08:42,480 Pasaste por el hoyo de O'Brien, vamos ¿Quieres preguntar sobre el chico na? 33 00:08:42,480 --> 00:08:44,500 cadena. Así es. 34 00:08:45,580 --> 00:08:47,880 El tiempo de los perros lo trajo aquí el invierno pasado. 35 00:08:49,160 --> 00:08:52,620 Ese es el viejo indio que está haciendo caca. esconderse. 36 00:08:53,800 --> 00:08:55,360 Lo encontró en la llanura. 37 00:08:55,760 --> 00:08:57,060 Al otro lado de las montañas. 38 00:08:58,440 --> 00:09:00,740 El padre del niño ya estaba congelado hasta los huesos. 39 00:09:01,060 --> 00:09:05,460 Debe haber sido un buen padre porque era solo con una camisa. 40 00:09:08,240 --> 00:09:13,660 Todo lo demás fue empacado por el chico, así que sobrevivió a la helada de cincuenta grados, 41 00:09:13,720 --> 00:09:17,920 Los gritos más salvajes que recuerdo aquí. 42 00:09:20,200 --> 00:09:21,560 Éste es para negocios. 43 00:09:24,400 --> 00:09:26,060 ¿Pero qué pasa con el chico? 44 00:09:27,280 --> 00:09:31,620 Bueno, siempre alguien lo tiene durante un mes. comida y el chico ayuda a follar. 45 00:09:32,540 --> 00:09:35,620 Los chicos juegan para él la primera vez. infierno. 46 00:09:38,400 --> 00:09:42,220 Pero... Hola. 47 00:09:44,060 --> 00:09:48,640 Después de cada uno, la bestia O'Brien y lo rejuvenece. 48 00:09:49,720 --> 00:09:52,580 Ben Collins es el nombre del niño. 49 00:09:53,760 --> 00:09:58,360 Quería mañana un par de veces y por eso se lo dio. O'Brien en la cadena. Nadie lo hace dos veces 50 00:09:58,360 --> 00:10:00,960 No le gusta, pero O'Brien es más peligroso. 51 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 ¡Joven! 52 00:10:06,460 --> 00:10:07,800 ¿El loro habla? 53 00:10:09,460 --> 00:10:11,200 El verdadero loro está hablando. 54 00:10:12,380 --> 00:10:19,120 Todos los chicos reclaman el mío. él no habla pero yo diría que me quieres 55 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 enojarse 56 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 ¿Y qué? 57 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 Él habla. 58 00:10:34,240 --> 00:10:35,780 Lo sabía. 59 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 El verdadero loro está hablando. 60 00:10:41,420 --> 00:10:43,420 A la vuelta de la esquina, los chicos juegan a los dados. 61 00:10:44,020 --> 00:10:47,960 Intenta multiplicar tu dólar allí para que él también podría jugar la fiesta. 62 00:10:48,640 --> 00:10:53,360 El depósito es de diez dólares y puedes hacerlo. Gana montones de oro y hoy es el primero. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,990 El niño también estará en el banco. 64 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 ¿Vas a cosechar, Parchant? 65 00:12:24,630 --> 00:12:26,590 Si no lo cortas antes, puedes comértelo tú mismo. 66 00:13:47,540 --> 00:13:48,600 ¿Tenías sólo un dólar? 67 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Te instalarás aquí. 68 00:13:52,660 --> 00:13:54,420 Chlem gratis, hay mucho aquí. 69 00:13:55,820 --> 00:13:57,100 No soy un buscador de oro. 70 00:14:17,740 --> 00:14:19,140 No sobrevivirías a eso, O'Brien. 71 00:14:21,180 --> 00:14:22,560 ¿Si se lo contara a los chicos? 72 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 No sobrevivirías. 73 00:14:26,820 --> 00:14:28,480 Comerás más que yo, Parchante. 74 00:14:30,600 --> 00:14:31,680 Sólo cómelo. 75 00:14:32,940 --> 00:14:34,200 Necesitas el poder del gruñón. 76 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Necesito la fuerza para decírtelo una vez golpear 77 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Así es. 78 00:14:54,600 --> 00:14:55,740 Buen tabaco. 79 00:15:05,380 --> 00:15:06,460 Fuerte. 80 00:15:07,560 --> 00:15:09,440 ¿No comprará un caballo, jefe? 81 00:15:09,960 --> 00:15:16,180 No soy el jefe. ¿Y por qué vender? 82 00:15:16,480 --> 00:15:18,480 Quiero jugar algunas cartas. 83 00:15:19,840 --> 00:15:23,620 Da... ...veinte. 84 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Dólar. 85 00:15:25,550 --> 00:15:26,990 No tengas uno más grande. 86 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 ¿Pero qué? 87 00:15:35,950 --> 00:15:38,270 Añade buenos consejos. 88 00:15:38,890 --> 00:15:43,070 Esa tarjeta es una estafa. 89 00:15:44,490 --> 00:15:45,490 Cera. 90 00:15:46,550 --> 00:15:48,310 Buen consejo sobre el oro. 91 00:15:48,850 --> 00:15:50,750 Su nombre es Gi. ¿Soldado americano? 92 00:15:51,950 --> 00:15:53,290 Nombre correcto. 93 00:15:54,540 --> 00:15:55,700 ¿Y cuál es tu nombre? 94 00:15:56,460 --> 00:16:02,420 Psiocas. Ese no es el nombre correcto. Cómo tu nombre realmente es cuando lo tienes ahora 95 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 mi caballo 96 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Topahekuhach. 97 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 Hola. 98 00:16:46,080 --> 00:16:47,800 Ya terminaste, baúl. 99 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 me hará de nuevo 100 00:17:06,599 --> 00:17:07,700 cuanto tienes 101 00:17:10,579 --> 00:17:11,780 Veinte dólares. 102 00:17:13,940 --> 00:17:18,359 Tengo como cuatro de ellos aquí. bobinas. 103 00:17:28,240 --> 00:17:30,460 Hasta que tengas dinero real, eso es encontrar aquí 104 00:17:36,420 --> 00:17:42,440 Hola, hola, hola y… ¿qué onda? 105 00:17:51,740 --> 00:17:55,180 Quieres probar algo que nadie ha probado antes ¿no podría? 106 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 ¿Qué tal? 107 00:17:58,640 --> 00:18:05,380 Pones tu mano sobre la botella y esperas hasta 108 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 Supongo. 109 00:18:06,580 --> 00:18:10,440 Si no te inmutas, has ganado. Por $20. 110 00:18:11,580 --> 00:18:12,580 Cobra. 111 00:18:16,100 --> 00:18:20,220 después de las 10 112 00:18:20,640 --> 00:18:22,540 Eso también es dinero. 113 00:18:29,640 --> 00:18:30,940 Esa serpiente te hará bien hermano. 114 00:18:31,680 --> 00:18:33,120 Nunca antes había perdido. 115 00:18:47,060 --> 00:18:48,940 Quizás no te estabas concentrando lo suficiente. 116 00:18:49,460 --> 00:18:51,380 Puedes intentarlo de nuevo. 117 00:18:51,800 --> 00:18:55,100 Apuesto mis cincuenta contra tus diez. 118 00:18:56,100 --> 00:18:58,920 Estos tipos, ¿para qué se ponen raro? rodillas, 119 00:18:59,720 --> 00:19:01,560 No son tan caros como parecen. 120 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Ten cien. 121 00:19:06,520 --> 00:19:07,540 Contra tus diez. 122 00:19:40,899 --> 00:19:42,700 Él te atrapó. 123 00:19:43,460 --> 00:19:45,700 Eso no es posible. 124 00:20:29,830 --> 00:20:31,410 Soy un idiota. 125 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 ¿Lo intentamos juntos? 126 00:20:38,870 --> 00:20:39,870 ¿Eh? 127 00:20:44,330 --> 00:20:46,230 Esto es suficiente para dos o tres juegos. 128 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Sólo necesito uno. 129 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Quiero jugar con ese tipo. 130 00:20:55,200 --> 00:20:56,300 Eso no funcionaría. 131 00:20:57,660 --> 00:20:59,120 No eres de nuestro campamento. 132 00:20:59,620 --> 00:21:02,020 Donde dice que debo ser tuyo ¿campamento? 133 00:21:02,640 --> 00:21:04,060 Vamos, vas a perder. 134 00:21:06,140 --> 00:21:07,340 Hola Parchant. 135 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Nunca nadie había apostado tanto por ti. 136 00:21:11,820 --> 00:21:14,300 Recibes un regalo. Te compraré una pala más grande. 137 00:21:14,640 --> 00:21:15,660 ¿puedo servir? 138 00:21:16,330 --> 00:21:17,330 Solo tenlo. 139 00:21:17,650 --> 00:21:19,810 Pronto ni siquiera tendrás agua salada. 140 00:21:26,590 --> 00:21:28,010 Te compraré una camisa nueva. 141 00:21:28,610 --> 00:21:30,630 Además se lo quitaron, sólo las tarjetas. 142 00:21:31,610 --> 00:21:33,630 Entonces, ¿compraré uno nuevo? 143 00:21:34,130 --> 00:21:35,630 Después de todo, no tenías una placa de zinc. 144 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 Quítaselo. 145 00:21:39,570 --> 00:21:40,710 No lo ganaste. 146 00:21:41,030 --> 00:21:42,790 Pon la llave de la cadena en el banco. 147 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 ¡No! 148 00:21:45,200 --> 00:21:46,260 No estoy jugando contigo. 149 00:21:46,540 --> 00:21:48,980 ¿Te importan las nuevas cartas? ¿Mentecato? 150 00:21:49,640 --> 00:21:53,480 Él es el primero. Y el primero puede jugar para un niño quien quiere 151 00:21:54,560 --> 00:21:57,100 Y no puedes rechazarlo. 152 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Abierto. 153 00:22:49,110 --> 00:22:50,250 Sondea su cadena. 154 00:23:01,810 --> 00:23:03,610 No me desafiarías sin ese juguete. 155 00:24:39,980 --> 00:24:41,080 10 dólares. 156 00:25:01,300 --> 00:25:02,400 ¿Para qué es? 157 00:25:42,629 --> 00:25:48,330 Joven, escríbeme más sobre el mío. el loro sigue hablando. 158 00:26:03,570 --> 00:26:05,530 ¿Quién te diría eso? 159 00:26:05,910 --> 00:26:08,030 Eres una vieja tiña. 160 00:26:11,340 --> 00:26:15,800 No, Ben, no puedes conmigo. yo te lo haría no se interpuso en el camino. 161 00:26:16,140 --> 00:26:17,320 Puedo soportar cualquier cosa. 162 00:26:18,300 --> 00:26:22,000 Debes bajar, hacia el suroeste, entre la gente. 163 00:26:22,440 --> 00:26:23,540 Tienes que ir a la escuela. 164 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 Um, entre los niños mocosos. 165 00:26:26,240 --> 00:26:27,440 Eso es seguro. 166 00:26:28,820 --> 00:26:29,840 puedes leer 167 00:26:35,500 --> 00:26:36,760 ¿Qué quieres ser? 168 00:26:37,180 --> 00:26:38,760 Bueno, cuando seas grande. 169 00:26:40,840 --> 00:26:45,300 Así es como puedes congelar toda tu vida, girar hurgar en un poco de O'Brien para hacer un panqueque 170 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 de harina dura. 171 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 ¿Y tú qué eres? 172 00:26:49,460 --> 00:26:50,600 Estamos hablando de ti. 173 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Papá sabía leer. 174 00:27:05,540 --> 00:27:09,160 Era relojero. Y ella lo dejó de todos modos fue a buscar oro. 175 00:27:11,020 --> 00:27:12,240 Y le costó la vida. 176 00:27:15,440 --> 00:27:19,480 Cuando vienen del banco en Maple Hill canjear oro, viejo Fitzpatrick 177 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 Haz arreglos para que te lleven con ellos. 178 00:27:21,640 --> 00:27:23,460 Lo más lejos posible de las rocas aquí. 179 00:27:24,100 --> 00:27:25,620 Pero hay oro en esa roca. 180 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 Entonces, lo más lejos posible del oro. 181 00:27:29,480 --> 00:27:32,200 Ben, has vivido en el norte bastante tiempo. 182 00:27:32,940 --> 00:27:34,780 Has experimentado que alguien sería rico aquí. 183 00:27:36,180 --> 00:27:37,400 ¿Cuántos has visto? 184 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 De nada Ben. 185 00:28:13,700 --> 00:28:18,560 Chete, quería despedirme de ti y pedirte que me muestres cómo 186 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 Puedes dibujar un potro rápidamente. 187 00:28:19,880 --> 00:28:20,819 Pero niños. 188 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Te lo ruego. 189 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Si quieres lo antes posible extiende tu mano frente a ti. 190 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 ¿Cuál? 191 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 ¿Cuál quieres? 192 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 Saber esto sería suficiente para mí. 193 00:28:40,080 --> 00:28:41,820 Podrías hacer bastante de eso. 194 00:28:44,010 --> 00:28:45,150 Tengo algo para ti. 195 00:28:46,010 --> 00:28:47,530 Éste va detrás de mi papá. 196 00:28:50,590 --> 00:28:53,770 Un cuchillo así se puede utilizar muchas veces. lanzamiento de kramensky. 197 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Adiós, Chet. 198 00:28:56,970 --> 00:28:58,750 Gracias. Leopardo. 199 00:29:42,340 --> 00:29:44,540 Te subes por esas costillas como un mono O'Brien. 200 00:29:45,440 --> 00:29:48,660 En poco tiempo te debilitará tanto que Lo tomaré con calma. 201 00:30:24,940 --> 00:30:27,500 Esta es mi trampa de piedra. mi nombre es Ben. 202 00:30:29,840 --> 00:30:32,540 Por favor átame, Ben. 203 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 No hay muchos Tony merodeando por aquí. Perolta? 204 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 quien es ese 205 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 ¿A dónde viajas? 206 00:30:45,760 --> 00:30:46,980 Al suroeste, hasta Frisk. 207 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 ¿Y no me llevarías contigo? 208 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 Él no tomó. 209 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Necesitaría aprender a leer. 210 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 En ningún lugar de ninguna escuela. 211 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 Siéntate con papá. 212 00:30:59,400 --> 00:31:00,460 Papá, me voy a congelar. 213 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Bueno, sí. 214 00:31:25,620 --> 00:31:26,840 Nueve dólares y medio. 215 00:31:51,980 --> 00:31:54,580 ¿Qué te pasa, viejo? ¿Cariño también? 216 00:31:55,760 --> 00:31:57,380 Deja esa caja y lárgate. 217 00:32:09,200 --> 00:32:13,140 Probablemente tenga el diamante en esa caja. Gracias. 218 00:32:14,420 --> 00:32:16,840 Cuando él es tan exigente con ella, ¿ves? 219 00:32:17,960 --> 00:32:19,780 Sé tú mismo, quejico. 220 00:32:24,370 --> 00:32:26,450 ¿No quieres intentarlo, viejo? 221 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 ¿Cómo qué? 222 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 No molestes al idiota. 223 00:32:29,930 --> 00:32:31,790 Vamos, está loco. 224 00:32:32,130 --> 00:32:35,590 Y sordo. Sí, estúpido y sordo. 225 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Vamos. 226 00:32:39,450 --> 00:32:40,670 ¿De qué estás hablando? 227 00:32:40,970 --> 00:32:43,750 Ben, ¿no dijeron algo desagradable sobre mí? 228 00:32:44,230 --> 00:32:46,210 Ven aquí y siéntate. 229 00:32:48,490 --> 00:32:49,490 Sentarse. 230 00:32:51,590 --> 00:32:52,590 No lo parece. 231 00:32:53,450 --> 00:32:54,970 Pero es un chico fuerte. 232 00:32:56,030 --> 00:33:00,410 Serías demasiado en Wolf Rapids. válido. 233 00:33:03,850 --> 00:33:05,390 Debería tener su propia comida. 234 00:33:10,450 --> 00:33:11,830 A trabajar. 235 00:33:19,610 --> 00:33:21,870 Ben, sal. 236 00:33:22,780 --> 00:33:25,100 No tienes que escuchar al tipo de la tienda de dedos. 237 00:33:25,720 --> 00:33:27,660 Te dije que te fueras. 238 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 Bueno, sí. 239 00:33:29,720 --> 00:33:30,820 Bueno, sí. 240 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Sólo un momento. 241 00:33:55,820 --> 00:33:57,760 Necesito que ese Parchan se quede aquí. 242 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 En mi casa. 243 00:34:00,620 --> 00:34:02,400 Pero él viene conmigo. 244 00:34:03,180 --> 00:34:04,820 Pagaré doscientos dólares por ello. 245 00:34:06,860 --> 00:34:09,020 Doscientos dólares no es precisamente barato. 246 00:34:10,780 --> 00:34:12,060 Necesito una ogrupala. 247 00:34:13,139 --> 00:34:16,280 Quiero terminar aquí antes de que se congele. tierra 248 00:34:20,159 --> 00:34:21,679 Entradas de dos estrellas durante medio año ¿es posible? 249 00:34:23,120 --> 00:34:24,620 Prefiero ahogarme. 250 00:34:25,500 --> 00:34:26,780 Pulgar arriba, bastardo. 251 00:34:27,860 --> 00:34:29,199 ¿Cuánto tiempo trabajó para usted? 252 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Año. 253 00:34:30,659 --> 00:34:33,100 Bueno, todavía deberías tener doscientos para agregar. ¿Qué? 254 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 O quizás ya le hayas pagado. 255 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Gracias. 256 00:35:16,020 --> 00:35:19,020 Como Fitzpatrick finalmente te convenció, que me llevaste contigo? 257 00:35:20,280 --> 00:35:21,520 ¡Hola! 258 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 ¡Hola! 259 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 ¡Hola! 260 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 ¡Hola! 261 00:35:29,320 --> 00:35:31,500 Lástima que no tengo un segundo remo que me ayude. él ayudó. 262 00:35:32,660 --> 00:35:34,400 Pero tenía que decirte algo. 263 00:35:35,020 --> 00:35:38,600 ¿Por qué decirme si te gusto? ¿No han estado preguntando en el campamento últimamente? 264 00:35:39,400 --> 00:35:41,260 Sobre el viejo Johnson con una caja. 265 00:35:43,050 --> 00:35:45,530 ¿No había algún extraño merodeando por allí? 266 00:35:47,570 --> 00:35:49,430 No, simplemente no. 267 00:35:49,630 --> 00:35:50,810 ¿Qué? 268 00:35:51,010 --> 00:35:52,670 Nada, realmente nada. 269 00:36:29,900 --> 00:36:32,040 Jeff, ¿qué haces aquí? 270 00:36:34,020 --> 00:36:35,560 Te esperábamos ayer. 271 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 Perdí mi caballo. 272 00:36:40,220 --> 00:36:41,940 Pero eres un buey. 273 00:36:47,600 --> 00:36:48,900 ¿Podrías conducirlo? 274 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 Claramente. 275 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Estuviste bien. 276 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Gracias. 277 00:38:22,640 --> 00:38:25,060 Ahora haremos un fuego durante el día. 278 00:38:26,260 --> 00:38:27,700 De esos a los que no puedes darle un mordisco. 279 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Cuando tengo mucha hambre, Sr. Jones. 280 00:38:30,120 --> 00:38:33,620 Sin sartén te olvidarás del hambre y estarán ahí por la mañana buñuelos. 281 00:38:36,500 --> 00:38:40,100 Sólo dime lo genial que fue el uno. ¿La charla? Sí. Impecable. 282 00:38:41,280 --> 00:38:43,400 O'Brien era muy pequeño a su lado. 283 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Sí. 284 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Sr. Jones. 285 00:38:49,390 --> 00:38:50,890 ¿Qué hay realmente en esa caja? 286 00:38:53,130 --> 00:38:55,550 No sé. Quizás puedas decírmelo. 287 00:38:55,810 --> 00:38:56,890 Bueno, realmente no lo sé. 288 00:38:57,110 --> 00:38:58,290 Entonces, ¿por qué te preocupas tanto por ella? 289 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Porque no es mío. 290 00:39:02,850 --> 00:39:04,850 ¿Y nunca la miraste? 291 00:39:05,170 --> 00:39:06,350 Está cerrado, ¿no? 292 00:39:07,410 --> 00:39:08,750 Para que puedas desbloquearlo. 293 00:39:10,630 --> 00:39:11,930 Puedo, pero no quiero. 294 00:39:12,630 --> 00:39:14,150 No quiero saber lo que tengo. 295 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 ¿Qué pasa si me atrajo a hacer algo? malo? 296 00:39:21,190 --> 00:39:23,190 Y, sobre todo, nunca profundizo en extraños. cosas. 297 00:39:25,170 --> 00:39:26,350 ¿Cuántos había para ti? 298 00:39:28,830 --> 00:39:30,250 Bueno, entraste por la ventana. 299 00:39:31,310 --> 00:39:32,930 Lo perdiste. 300 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 Dados. 301 00:39:37,790 --> 00:39:39,230 ¿Por qué juega si no puede? 302 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Porque es un buey. 303 00:39:47,730 --> 00:39:49,150 ¿Y no preguntó por mí? 304 00:39:52,010 --> 00:39:53,050 Bueno, la charla. 305 00:39:53,470 --> 00:39:54,510 No preguntó nada. 306 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 ¿No? 307 00:39:57,870 --> 00:40:00,990 Aquí está tu cheque de pago, como lo trae O'Brien adiós. 308 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Doscientos dólares. 309 00:40:03,150 --> 00:40:04,190 Puedes quedártelos. 310 00:40:06,450 --> 00:40:08,210 Después de todo, no robaría un amigo. 311 00:40:09,790 --> 00:40:11,470 Este es mi primer dinero. 312 00:40:12,570 --> 00:40:14,590 Gracias. Buenas noches, señor. 313 00:40:21,420 --> 00:40:22,480 ¿Dónde quieres conseguirlo, Tony? 314 00:40:23,620 --> 00:40:24,820 Después de todo, hay dos cruces. 315 00:40:25,300 --> 00:40:26,460 Tiene que pasar la noche allí. 316 00:40:26,740 --> 00:40:28,780 ¿Y no es más seguro en doble rápido? 317 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 Mantendremos esto en reserva. 318 00:40:36,500 --> 00:40:38,140 Y a partir de mañana no habrá fuego. 319 00:40:39,160 --> 00:40:41,260 Chet descubrió que la Milla de Piedra todavía no pasó 320 00:40:42,400 --> 00:40:44,040 Estará aquí mañana o pasado. 321 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 Y compraré un caballo por mi parte. 322 00:40:48,560 --> 00:40:49,620 Toda la manada. 323 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 Naranjas, las guardaré allí. 324 00:40:53,360 --> 00:40:54,440 Ellos mismos se creen. 325 00:41:25,460 --> 00:41:28,880 ¡Idiota! Te mataré una vez por tu estupidez. ¡Te mataré a ti! 326 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 ¡Idiotas! 327 00:41:35,560 --> 00:41:39,080 Vile, prueba esta lubricación, tal vez te ayude. incluso en hormigas. 328 00:41:52,970 --> 00:41:54,730 ya pense que erais amigos se olvidó. 329 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 ¡Carpa! 330 00:43:23,880 --> 00:43:24,940 y no quería robarte. 331 00:43:25,320 --> 00:43:27,760 Sr. Jones, perdóneme. 332 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 Sr. Jones, 333 00:44:12,890 --> 00:44:14,230 fuiste a la escuela 334 00:44:14,830 --> 00:44:15,830 No. 335 00:44:15,910 --> 00:44:17,010 ¿Y te importa? 336 00:44:17,610 --> 00:44:20,110 Puedo contar dinero incluso sin ir a la escuela, así que ¿qué? 337 00:44:21,050 --> 00:44:23,130 Puedo contar también, hasta mil. 338 00:44:23,580 --> 00:44:26,480 Sí, puedes hacer tanto como yo. 339 00:44:30,580 --> 00:44:32,940 ¿Podrías llamarme de otra manera, Ben? 340 00:44:33,700 --> 00:44:37,240 Cada vez que me dice Sr. Jones, Estoy mirando de quién estás hablando. 341 00:44:37,560 --> 00:44:38,980 Entonces, ¿qué debería decirte? 342 00:44:39,600 --> 00:44:40,900 Bueno, ¿qué sé yo? 343 00:44:42,780 --> 00:44:44,500 ¿Tienes familia en algún lugar? 344 00:44:45,500 --> 00:44:47,240 Yo sólo tuve un padre. 345 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 ¿Y qué? 346 00:44:52,140 --> 00:44:53,780 ¿Qué tal si me llamas abuelo? 347 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 Está bien. 348 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 Está bien, abuelo. 349 00:45:03,720 --> 00:45:04,740 Esto está lloviendo. 350 00:45:05,540 --> 00:45:08,080 Siempre que el agua se sienta turbia, entonces vendrá la lluvia 351 00:45:25,560 --> 00:45:29,680 Lee la próxima vez que juegues con caballos, hazlo así 352 00:45:51,450 --> 00:45:55,310 Sólo cuando los tienes tan equilibrados, ¿verdad? solo caen seis, ellos también caerán 353 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 ¿Qué vas a jugar con él? 354 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Así que inténtalo. 355 00:46:08,890 --> 00:46:09,890 ¿Cómo lo haces? 356 00:46:22,280 --> 00:46:25,360 No hay recuerdos del niño. yo cuento asi en una hora como mínimo. 357 00:46:28,540 --> 00:46:29,580 ¿Cómo lo haces? 358 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 Solo tengo un mango. 359 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 Conozco chicos que pueden empacar cigarro incluso con una sola luz. Y al mismo tiempo 360 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 están montando a caballo. 361 00:46:43,000 --> 00:46:47,160 ¿Sí? Así que muéstranoslo. ¿Qué hay de mí? Yo yo no fumo 362 00:46:48,420 --> 00:46:50,600 Tienes una mano y listo. 363 00:46:51,340 --> 00:46:53,260 Incluso un zurdo te bastaría. 364 00:46:53,520 --> 00:46:55,580 ¿Sí? Sí, la izquierda. 365 00:46:57,380 --> 00:46:58,780 Así que ven a probarlo. 366 00:46:59,040 --> 00:47:00,040 ¿Así que lo que? 367 00:47:00,620 --> 00:47:03,180 Apuesto una cuarta parte de mi parte del baby pot verinky. 368 00:47:03,440 --> 00:47:04,800 Apuesto la mitad. 369 00:47:06,040 --> 00:47:08,220 Vale, y media. 370 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Déjalo, Jeff. 371 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Ya me oyes, basta. 372 00:47:10,860 --> 00:47:11,960 ¿Crees que no puedo manejarlo? 373 00:47:12,580 --> 00:47:14,460 No, pero... No me crees, ¿verdad? 374 00:47:30,920 --> 00:47:32,940 Jeff, otro cuchillo. 375 00:47:45,360 --> 00:47:48,100 Vamos, cabrón. 376 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Así que vamos. 377 00:48:27,450 --> 00:48:28,450 ¡Factura! 378 00:48:29,490 --> 00:48:30,690 Eso sería suficiente. 379 00:48:32,990 --> 00:48:34,650 Yo sólo si se excedieron. 380 00:48:39,790 --> 00:48:41,530 ¿Comprarás sólo la mitad de los caballos? 381 00:48:42,030 --> 00:48:43,310 de lo que pensaba originalmente. 382 00:48:45,070 --> 00:48:46,850 Ya te tengo hasta el cuello. 383 00:48:47,670 --> 00:48:50,150 Percibes a quién elegiste del partido. 384 00:48:50,470 --> 00:48:51,470 Eso es un hecho. 385 00:48:52,030 --> 00:48:55,170 Elegiste uno manco y uno inteligente. 386 00:48:56,030 --> 00:48:57,770 Excepto que ya está un poco hecho. 387 00:48:59,730 --> 00:49:01,030 Aunque te tengo aquí. 388 00:49:06,730 --> 00:49:08,510 ¿A qué siempre tienes tanto miedo, abuelo? 389 00:49:09,150 --> 00:49:10,250 Tony Peroout. 390 00:49:10,600 --> 00:49:11,780 Es realmente así de terrible. 391 00:49:12,000 --> 00:49:14,760 Jet Adams no le temería, él no nadie. 392 00:49:15,140 --> 00:49:18,180 Un par de los que no le tenían miedo a nadie, soy yo. experimentado a lo largo de los años. 393 00:49:19,460 --> 00:49:20,700 Están todos muertos ahora. 394 00:49:20,960 --> 00:49:23,220 Quiero poder disparar bien. 395 00:49:23,580 --> 00:49:29,140 Incluso eso no siempre es suficiente, Ben. tengo Haz fuego, abuelo. Ahora no, otra vez no 396 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 hasta la mañana. 397 00:49:30,540 --> 00:49:31,439 No estás exagerando. 398 00:49:31,440 --> 00:49:35,480 No fui a la escuela, pero en He aprendido algo en mi vida. 399 00:49:36,140 --> 00:49:38,640 Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso. 400 00:49:54,540 --> 00:49:55,540 Lo suficientemente fresco. 401 00:49:56,200 --> 00:50:00,980 Esa será una sangría de perro. dijo dos días antes nosotros. ¿Los perros sangran? es uno viejo 402 00:50:00,980 --> 00:50:01,980 Indio. 403 00:50:02,460 --> 00:50:04,420 Los indios nunca tienen un caballo llamado. 404 00:50:05,360 --> 00:50:07,480 Pero el escuadrón de perros le compró el caballo a Chet. 405 00:50:08,040 --> 00:50:09,900 Bueno, eso es otra cosa. 406 00:50:12,060 --> 00:50:18,500 Diez, podrías escalar de esa manera. Corre hacia arriba, pero de tal manera que nadie te gane. 407 00:50:18,500 --> 00:50:19,520 ¿No lo supo ni lo escuchó? 408 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 Eso espero. 409 00:50:21,080 --> 00:50:23,440 ¿Qué harías con tus bagans? 410 00:50:47,600 --> 00:50:52,340 Chet, no te importa lo que él hizo contigo. hablar? 411 00:50:53,940 --> 00:50:58,040 Según lo que dicen de ti... ¿Y qué? ¿están hablando de mí? 412 00:50:58,340 --> 00:50:59,980 Que eres un tipo bastante duro. 413 00:51:00,920 --> 00:51:02,680 Que derrotaste a Percy Miles. 414 00:51:03,880 --> 00:51:04,940 Rocky Jackson. 415 00:51:06,000 --> 00:51:07,780 Detonaré a Grant y bailaré un poco más. 416 00:51:08,620 --> 00:51:10,060 Que nunca te atraparon. 417 00:51:10,420 --> 00:51:12,140 Pero eso fue hace mucho tiempo, ¿eh? 418 00:51:12,520 --> 00:51:13,640 Déjalo en manos de Jeff. 419 00:51:14,160 --> 00:51:16,260 Sólo me pregunto cómo es. 420 00:51:18,460 --> 00:51:23,260 Te sacamos de la prisión de Grimsville. y el unico que vienes con nosotros ese mes 421 00:51:23,260 --> 00:51:28,780 demostrado es que te volaron el caballo. 422 00:51:29,060 --> 00:51:34,120 Y cuando Bill habla de ti, ya te has ido hecho, estás fingiendo no escucharlo. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,120 No me importa lo que diga Bill. 424 00:51:36,400 --> 00:51:37,500 ¿Qué quieres decir? 425 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Si le guiñas un ojo. 426 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Es tu turno. 427 00:51:49,900 --> 00:51:50,900 ¿Qué quisiste decir? 428 00:52:46,110 --> 00:52:48,150 Los cadáveres no valen, necesitan chicos en vivo 429 00:52:48,730 --> 00:52:50,170 Y no tolero ninguna discusión. 430 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 Este es Chet. 431 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 ¿Está ahí? 432 00:52:56,110 --> 00:52:57,370 Sólo vi su barco. 433 00:52:59,090 --> 00:53:00,090 ¿Y qué, Ben? 434 00:53:00,590 --> 00:53:01,790 Tenías razón, abuelo. 435 00:53:03,250 --> 00:53:04,290 ¿Qué vamos a hacer? 436 00:53:04,590 --> 00:53:06,130 Oh, no. Sólo vendrán después de la oscuridad total. 437 00:53:06,990 --> 00:53:09,210 Sepa que me saludas diferente ellos no entienden 438 00:53:10,170 --> 00:53:11,410 De lo contrario, son tres. 439 00:53:13,450 --> 00:53:14,870 ¿Ves a ese tipo de allí? 440 00:53:21,040 --> 00:53:22,480 Tenías razón otra vez, abuelo. 441 00:53:22,740 --> 00:53:24,340 Pero ahora escucharon el golpe. 442 00:53:25,260 --> 00:53:26,580 Eso está bien. 443 00:53:31,600 --> 00:53:32,660 Vamos, Chet. 444 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 No somos muchos para un solo niño. 445 00:53:44,300 --> 00:53:46,560 Puedes pararte aquí, al menos por nosotros. será menos. 446 00:53:47,540 --> 00:53:48,720 ¿Por qué disparaste? 447 00:53:49,569 --> 00:53:52,790 Algunas personas silban cuando están en el bosque. solo y asustado. 448 00:53:53,050 --> 00:53:56,050 Pero el viejo Jones no es bueno en eso. Eso es un hecho. 449 00:54:02,630 --> 00:54:06,030 Tenías razón, abuelo, si lo fueras. dijo que iba a llover. soy viejo para ti 450 00:54:06,030 --> 00:54:08,630 De rodillas tan seguido la verdad que me arranca ponerte de los nervios. 451 00:54:09,150 --> 00:54:11,010 Mejor deja de hablar y date prisa, ¿vale? 452 00:54:11,290 --> 00:54:15,350 Ahora apagará la lluvia por ti. simplemente no lo hagas Viejo. Peor aún, conozco muy bien a uno. 453 00:54:15,350 --> 00:54:16,350 truco simple, oye. 454 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Bueno, no te rías y sigue adelante. 455 00:54:26,100 --> 00:54:28,120 Sonreirá cuando no nos encuentre aquí. 456 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Nada. 457 00:54:50,840 --> 00:54:51,840 Infierno. 458 00:54:52,590 --> 00:54:53,590 ¡Se van! 459 00:54:55,470 --> 00:54:56,890 ¡Te atraparé! 460 00:55:03,150 --> 00:55:04,730 Lástima que dejó de llover. 461 00:55:05,370 --> 00:55:08,170 El agua subiría y los rápidos del lobo dio un paseo. 462 00:55:08,430 --> 00:55:11,690 ¿Cómo es que estarán allí primero? eso pensé es más rápido en el agua. 463 00:55:12,070 --> 00:55:15,890 El sendero va recto, pero el río se drena por completo. esta sierra. 464 00:55:17,410 --> 00:55:19,650 ¿Y es seguro que allí estarán esperando, abuelo? 465 00:55:20,770 --> 00:55:21,950 Cuidarse. 466 00:55:22,410 --> 00:55:24,570 No puede llegar al agua, es el último de Tony. oportunidad. 467 00:55:26,010 --> 00:55:30,890 Y luego estaremos en Maple Hill, ¿dónde estás? no se atreve, porque hay una ley. 468 00:55:31,550 --> 00:55:33,330 Un sheriff y una prisión fuerte, ¿sabes? 469 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Bueno, sí. 470 00:55:36,270 --> 00:55:38,030 ¿Pero cómo llegaste a Maple Hill? 471 00:55:39,750 --> 00:55:41,890 Se me ocurrió un truco muy simple. 472 00:55:57,070 --> 00:56:03,510 Así que esperaremos aquí a que llegue el viejo. orilla y nos entrega su 473 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 niña 474 00:56:11,990 --> 00:56:13,070 Y lo es. 475 00:56:13,470 --> 00:56:15,190 Al menos ya no tenemos que llevarte más. 476 00:56:19,090 --> 00:56:21,290 Los ladrones huyen de cómo disparan en vivo. 477 00:56:21,530 --> 00:56:22,630 Tómatelo con calma, amigo. 478 00:56:23,090 --> 00:56:24,310 ¿Por la verdad? 479 00:56:24,670 --> 00:56:25,670 Esperar. 480 00:56:26,410 --> 00:56:27,410 Se lo venderé. 481 00:56:31,730 --> 00:56:32,730 ¡Jefe! 482 00:56:42,690 --> 00:56:44,250 Volveré a comprar ese caballo. 483 00:56:45,430 --> 00:56:46,610 Te daré cien dólares. 484 00:56:48,630 --> 00:56:49,710 Ciento cincuenta. 485 00:56:50,550 --> 00:56:51,550 Lo necesito. 486 00:56:52,170 --> 00:56:54,570 Tendrías que dispararme para conseguirlo. 487 00:56:54,830 --> 00:56:57,830 Pero no harás eso. No eres uno de ellos. 488 00:57:00,610 --> 00:57:01,770 Pero pertenezco. 489 00:57:03,030 --> 00:57:04,910 ¿Cómo es que de repente estás hablando correctamente? 490 00:57:05,270 --> 00:57:09,070 Un indio adecuado no puede hablar y nadie puede él indirectamente. 491 00:57:09,710 --> 00:57:15,310 Pero no lo necesito ahora. voy a morir por el valle de la luna donde duermen mis padres. un 492 00:57:15,310 --> 00:57:17,550 Necesito un caballo para eso. 493 00:57:25,340 --> 00:57:27,960 Tan, estábamos hablando de esa escuela, ¿verdad? 494 00:57:28,560 --> 00:57:33,780 Cada vez que te garabateaba en un papel mis cruces, la vergüenza me abofeteó. 495 00:57:34,080 --> 00:57:35,080 Bueno, sí. 496 00:57:35,460 --> 00:57:41,060 Cuando entreguemos esa caja, estaremos en esta. paquete que eliges la mejor escuela 497 00:57:41,060 --> 00:57:42,200 en todo el suroeste. 498 00:57:42,760 --> 00:57:44,140 ¿A quién pertenece realmente? 499 00:57:44,720 --> 00:57:46,420 Tuve novio durante el último año. 500 00:57:46,860 --> 00:57:48,580 El mejor con el que me he topado. 501 00:57:50,080 --> 00:57:52,140 Pero después de la muerte. Enrique. 502 00:57:52,760 --> 00:57:54,420 Esa caja era suya. 503 00:57:55,050 --> 00:57:59,590 Y ahora estoy matando a su familia como herencia legítima. 504 00:58:00,510 --> 00:58:04,510 Me pagan una recompensa y no me moveré hasta morir ni siquiera un dedo. 505 00:58:06,870 --> 00:58:10,650 Pues tú conmigo, porque ahora eres mía. chico fiestero, ¿no? 506 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 ¿Por qué lo dejó ir? 507 00:58:18,650 --> 00:58:20,190 Él no entendió eso en absoluto. 508 00:58:20,490 --> 00:58:21,490 Así que eso no. 509 00:58:21,710 --> 00:58:23,410 ¡Bill, salta por él! Era mi perro. 510 00:58:25,360 --> 00:58:26,360 Y mi negocio. 511 00:58:31,340 --> 00:58:33,440 Dijiste que no sabías lo que había en esa caja. es 512 00:58:34,140 --> 00:58:35,580 ¿Qué podría haber en él? 513 00:58:36,300 --> 00:58:38,360 Henryl recorrió un millón de venas en la llanura. 514 00:58:39,040 --> 00:58:41,080 Y antes de cogerlo, tuvo frío. 515 00:58:41,660 --> 00:58:43,760 Y no tenía nada, nada de nada. 516 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 Ni siquiera perros. 517 00:58:45,700 --> 00:58:47,940 Bueno, cruzó la llanura blanca para conseguir el svejk. 518 00:58:48,620 --> 00:58:50,100 ¿Sabes qué es una llanura blanca? 519 00:58:52,400 --> 00:58:54,000 Papá y yo fuimos tras ella. 520 00:58:55,340 --> 00:58:59,220 Henry siguió este plan con 50 a la espalda. un kilo de oro. 521 00:59:00,120 --> 00:59:02,880 No tenía nada que comer, se le estaban acabando las fuerzas. 522 00:59:03,220 --> 00:59:04,560 Al final lo tiró todo por la borda. 523 00:59:05,040 --> 00:59:07,040 Todavía está rodando en algún lugar de ese hielo. 524 00:59:07,420 --> 00:59:08,940 Incluso se le cayó el rifle. 525 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 Pero él no tiró esta caja. 526 00:59:12,080 --> 00:59:16,020 Tenía esto consigo cuando entró tambaleándose. el campamento en el que pasé el invierno. 527 00:59:17,340 --> 00:59:22,620 ¿Qué podría estar mal conmigo, cariño? él lo tiró y tú lo guardaste. 528 00:59:24,780 --> 00:59:26,380 Habrá un millón de cosas en él. 529 00:59:27,480 --> 00:59:31,300 La caja no es lo suficientemente grande para caber en ella. Entró tanto oro. 530 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 Eso es un hecho. 531 00:59:33,200 --> 00:59:35,020 Creo que tiene diamantes. 532 00:59:37,660 --> 00:59:42,620 Nunca había oído hablar de eso en el Yukon. eran diamantes. Eso es un hecho. 533 00:59:43,240 --> 00:59:46,180 Si hay miel aquí, no sé por qué estaría aquí. Tampoco podrían ser diamantes. 534 00:59:46,860 --> 00:59:48,820 Por cada cuarto de millón. 535 00:59:49,140 --> 00:59:50,760 No olvides que la mitad del tuyo es mío. 536 00:59:54,960 --> 00:59:58,680 Alquilaré un carro lleno de whisky. femenino, champán. 537 01:00:00,060 --> 01:00:02,960 Lo montaré de un lado a otro hasta No voy a darle vueltas a todo. 538 01:00:05,020 --> 01:00:07,860 Tony, ¿qué vas a hacer con tu dinero? 539 01:00:09,040 --> 01:00:10,680 Sólo te lo voy a decir. 540 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Eso es un hecho. 541 01:00:12,220 --> 01:00:15,860 Hola Chet, ¿qué vas a conseguir por el tuyo? ¿compartir? 542 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Aún no lo tengo. 543 01:00:19,460 --> 01:00:21,420 Al final, me alegro de haberte llevado conmigo. 544 01:00:22,730 --> 01:00:24,650 Porque yo mismo no podría hacer el truco. 545 01:00:29,070 --> 01:00:31,310 También me hace sentir bien cuando me llamas abuelo. 546 01:00:32,710 --> 01:00:34,170 Tengo mucha hambre, abuelo. 547 01:00:34,390 --> 01:00:35,530 Toma una galleta. 548 01:00:37,590 --> 01:00:40,570 Déjalo entrar, ¿cuántas veces esta galleta? salva la vida. 549 01:00:47,020 --> 01:00:51,520 Esta noche haremos una apuesta en Maple Hill. huevos y colina de frijoles con frijoles refritos 550 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 tocino. 551 01:00:52,980 --> 01:00:55,000 Si no me rompo los dientes para entonces. 552 01:01:04,280 --> 01:01:06,100 ¿Qué te pasa, Chet? 553 01:01:07,320 --> 01:01:11,740 Me pregunto qué haría en el acto. el viejo, si pudiera verlo aquí en 554 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 alguien me esta esperando 555 01:01:13,180 --> 01:01:14,380 ¿Y tú qué harías? 556 01:01:15,550 --> 01:01:16,770 Aterrizaría en la otra orilla. 557 01:01:17,670 --> 01:01:19,090 Sólo puedes transferir sobre esto. 558 01:01:20,250 --> 01:01:21,350 Yo seguiría mi propio camino. 559 01:01:21,870 --> 01:01:24,070 Es un corto paseo hasta Maple Hill. 560 01:01:25,770 --> 01:01:26,770 Eso es un hecho. 561 01:01:44,980 --> 01:01:46,860 Seguiste preguntando por qué soy Chata llevó a la fiesta. 562 01:01:47,420 --> 01:01:54,220 Bueno, al menos por esto, entonces por este. la idea valió la pena... ¿Cabaña? 563 01:01:56,340 --> 01:01:58,340 Dijiste que podías hacer cualquier cosa con un caballo. en el mundo? 564 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Sí. 565 01:02:02,760 --> 01:02:07,440 Entonces tomas uno y lo cruzas nadando. o caminas hacia el otro lado. 566 01:02:09,560 --> 01:02:10,980 No funcionará en esta transmisión. 567 01:02:11,340 --> 01:02:12,460 Bueno, él es una roca. 568 01:02:13,120 --> 01:02:14,940 Algunas personas inteligentes lo masticarán. 569 01:02:15,560 --> 01:02:16,720 Salga a unos dos pies. 570 01:02:21,500 --> 01:02:24,680 Entonces regresaremos un poco más arriba, donde está el agua. más profundo. 571 01:02:26,340 --> 01:02:27,880 Me casaré con tu moreno. 572 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Así que eso no. 573 01:02:29,240 --> 01:02:30,500 No te daré mi caballo. 574 01:02:31,720 --> 01:02:33,860 Ella es la mejor de tus actrices. 575 01:02:36,820 --> 01:02:38,220 Ahora hazme una promesa, Ben. 576 01:02:39,840 --> 01:02:41,620 Si tan solo yo... 577 01:02:43,080 --> 01:02:45,300 Tienes que entregar la caja, ¿entiendes? 578 01:02:45,620 --> 01:02:47,020 Tienes que prometerme eso. 579 01:02:47,560 --> 01:02:49,920 Tal como le prometí a mi fiesta. 580 01:02:51,300 --> 01:02:56,140 La dirección es Mike Brady, panadero en Calle suroeste de San Francisco. 581 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Repítelo. 582 01:02:59,380 --> 01:03:02,600 Mike Brady, panadero de la calle suroeste San Francisco. 583 01:03:03,440 --> 01:03:04,620 Me lo prometes, ¿no? 584 01:03:05,480 --> 01:03:06,480 Lo prometo, abuelo. 585 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 ¿No te gustaría mudarte también, Bill? 586 01:03:29,120 --> 01:03:30,880 Tú y Jeff quédense aquí. 587 01:03:32,300 --> 01:03:34,340 Nadaré hasta el otro lado con Chet. 588 01:03:36,260 --> 01:03:39,120 Confío en ti, eres un amigo, pero eso es todo. tienen mala suerte. 589 01:03:40,360 --> 01:03:41,360 Toma el lazo. 590 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Así que adelante. 591 01:05:51,800 --> 01:05:53,180 Quizás aún no sepan que somos dos. 592 01:06:27,680 --> 01:06:30,760 ¡Voy a cortar en pedazos a ese niño por esto! 593 01:07:01,930 --> 01:07:03,470 ¿Están aquí? Ciertamente. 594 01:07:04,410 --> 01:07:06,070 Supongo que están en ambos lados. 595 01:07:17,250 --> 01:07:19,390 La caja está en una bolsa de yute, ¿entiendes? 596 01:07:21,810 --> 01:07:26,470 Mientras vengan hacia mí y no me busquen barco, entonces repelerás. 597 01:07:27,010 --> 01:07:30,810 Y no os preocupéis, con una canadiense tan ligera pasas... 598 01:07:31,530 --> 01:07:33,310 Y me esperarás en Maple Hill, ¿vale? 599 01:07:34,650 --> 01:07:36,870 Si no encuentran la caja en mi casa, déjenme en paz. ser 600 01:07:37,390 --> 01:07:39,190 Y estaré allí para ti por la noche. 601 01:07:41,930 --> 01:07:43,130 Eres un chico guapo, Ben. 602 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 Los Jones. 603 01:08:16,520 --> 01:08:17,939 Este no es el camino a seguir. 604 01:08:20,359 --> 01:08:22,660 Te imaginaba diferente, Perolte. 605 01:08:23,920 --> 01:08:25,340 No te apresures y apresures la caja. 606 01:08:26,160 --> 01:08:30,300 Pareces un tipo bastante decente, pero oh cuanto más grande probablemente serás un villano. 607 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 ¡Así que adelante, viértelo! 608 01:09:03,420 --> 01:09:04,540 ¿Dónde lo pusiste? 609 01:09:30,120 --> 01:09:32,920 www.hradeckralove.org 610 01:10:32,790 --> 01:10:34,510 Un niño muerto no nos sirve de nada. 611 01:10:35,190 --> 01:10:36,870 Y esto tampoco tenía sentido. 612 01:10:37,650 --> 01:10:38,790 Pero él tenía un Colt. 613 01:10:39,810 --> 01:10:42,670 Hasta donde yo sé, mataste a un chico. que no estaba armado en absoluto. 614 01:11:13,999 --> 01:11:16,120 Chico, ¿dónde está tu caja? 615 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 ¿Cuál? 616 01:11:18,380 --> 01:11:19,480 Entonces ¿dónde? 617 01:11:20,220 --> 01:11:27,180 Ella se ahogó. Ella estaba en una canoa... A 618 01:11:27,180 --> 01:11:28,240 ¿Qué tenías en esto? 619 01:11:28,840 --> 01:11:30,840 Nada. Alimento. 620 01:11:31,860 --> 01:11:32,860 ¡Levantarse! 621 01:11:39,240 --> 01:11:41,140 Entonces ¿dónde está la caja? 622 01:11:42,170 --> 01:11:43,170 No le ganes, Tony. 623 01:11:54,270 --> 01:11:55,450 Entonces, ¿dónde lo escondiste? 624 01:11:56,450 --> 01:11:59,550 Le di mi palabra al abuelo de matarlo. 625 01:11:59,870 --> 01:12:01,370 Terminarás igual si no nos lo das. 626 01:12:01,630 --> 01:12:02,630 Entonces ¿dónde está él? 627 01:12:09,250 --> 01:12:11,590 Probablemente la arañó en algún lugar de la arena o algo así. lo ocultó por un tiempo. 628 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 Eso es un hecho. 629 01:12:14,500 --> 01:12:15,760 Buscaremos aquí por la mañana. 630 01:12:16,560 --> 01:12:18,600 ¿Qué pasa si no puedes encontrarla? ¿Entonces qué? 631 01:12:19,080 --> 01:12:20,980 Quizás realmente terminó en el fondo del río. 632 01:12:23,540 --> 01:12:25,860 Lo conseguiré de él, donde lo escondió. 633 01:12:29,920 --> 01:12:31,680 Lo haré con él como los cheyennes. 634 01:12:34,060 --> 01:12:38,780 Le corto la piel de la espalda y lo cuelgo. detrás de ella en la frase. 635 01:12:40,240 --> 01:12:46,360 Y luego él mismo... me gusta. él dirá dónde lo escondió. 636 01:12:49,980 --> 01:12:51,480 Cheta, necesito hablar contigo. 637 01:13:00,440 --> 01:13:03,000 Después de todo, no hay nadie entre nosotros. ¿diferencia de qué? 638 01:13:03,780 --> 01:13:05,160 ¿Oro o diamantes? 639 01:13:06,360 --> 01:13:08,640 Ya tuve suficiente de vivir con el Sheriff V. tacones. 640 01:13:09,180 --> 01:13:10,180 Como usted. 641 01:13:11,060 --> 01:13:14,560 Pero necesitamos un montón de dólares para eso. para que podamos vivir como personas normales. 642 01:13:16,680 --> 01:13:19,680 Jeff y yo queremos ir a algún lugar de México. 643 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 ¿A él? 644 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 Odio eso. 645 01:13:25,980 --> 01:13:28,360 ¿Por qué quieres al otro cabrón? arrastrar? 646 01:13:30,300 --> 01:13:31,960 Jeff y yo íbamos a realizar operaciones bancarias una vez. 647 01:13:32,940 --> 01:13:36,480 Era un gran agujero para ti, pero... a salvo allí. era como un niño. 648 01:13:38,280 --> 01:13:40,440 Está mal darle un cargo y Jeffo lo haría le arrancó la mano. 649 01:13:41,320 --> 01:13:42,600 No lo hiciste a propósito. 650 01:13:43,720 --> 01:13:45,100 Pero lo hice. 651 01:13:46,440 --> 01:13:47,980 Esta es la mayor diferencia entre nosotros. 652 01:13:48,660 --> 01:13:49,660 Y uno grande. 653 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 Sí. 654 01:13:51,860 --> 01:13:53,220 Nunca robé nada. 655 01:13:54,120 --> 01:13:56,380 Pero lo contrataron para dispararle a la gente. 656 01:13:57,180 --> 01:13:58,700 Pero a la gente le gustas. 657 01:14:03,380 --> 01:14:04,500 ¿Qué pasa con Taylor? 658 01:14:08,600 --> 01:14:12,580 Quizás haya una diferencia entre nosotros, pero de una manera diferente. somos de la misma manera. 659 01:14:13,800 --> 01:14:16,420 Algún día ambos podremos rockear lo mismo ramas. 660 01:14:17,240 --> 01:14:19,260 Y no olvides que ya estás en ello. sacudido 661 01:14:20,480 --> 01:14:23,700 Si no te acuestas conmigo y con Bil, cuando Arrastramos a Jeff de Grimsville. 662 01:14:23,700 --> 01:14:24,700 prisión. 663 01:14:33,080 --> 01:14:35,960 Bill, tendrás la primera guardia. después de ti Jeff y después de Němčet. 664 01:14:42,220 --> 01:14:43,660 Entonces tenía otro allí. 665 01:16:13,220 --> 01:16:14,220 Toma el caballo de Tony. 666 01:16:15,480 --> 01:16:16,480 Ya te lo puse. 667 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 ¡El chico se ha ido! 668 01:17:08,400 --> 01:17:09,500 ¡Tony! ¡Jeff! 669 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 ¡Desapareció! 670 01:17:14,660 --> 01:17:15,820 ¡Tomé su brownie! 671 01:17:20,920 --> 01:17:22,240 No quiero que me guste, Tony. 672 01:17:23,340 --> 01:17:25,340 Yo diría leer. Te quedaste dormido de guardia. 673 01:17:28,060 --> 01:17:29,780 ¡Lo ataste tú mismo, Tony! 674 01:17:30,380 --> 01:17:31,400 ¿Quieres tirármelo? 675 01:17:43,280 --> 01:17:45,560 Tres partes son más grandes que cuatro. 676 01:18:07,320 --> 01:18:08,780 ¡Bájate que vamos lentos! 677 01:18:53,200 --> 01:18:54,200 ¡Palo de golf! 678 01:18:57,260 --> 01:18:58,500 ¡Y te das la vuelta! 679 01:19:03,440 --> 01:19:04,480 No quieres compartir, ¿verdad? 680 01:19:06,780 --> 01:19:08,660 Yo haría lo mismo si fuera tú. 681 01:19:11,480 --> 01:19:12,480 ¡Tony! 682 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 ¡Leer! 683 01:19:21,870 --> 01:19:23,470 Me estás quitando la caja. 684 01:19:49,730 --> 01:19:51,490 Y el abuelo pensó que... 685 01:19:51,710 --> 01:19:52,770 Te diré algo, Ben. 686 01:19:53,970 --> 01:19:59,950 Quizás así sea mejor... ¡Qué! 687 01:20:01,230 --> 01:20:03,990 ¡Qué! ¡Qué! ¡Y ahora tú, Marej! 688 01:20:10,610 --> 01:20:11,610 ¿Dónde está para eso? 689 01:20:31,180 --> 01:20:34,180 El padre de Chet tenía un rancho cerca de Grimsville. 690 01:20:34,800 --> 01:20:36,840 La compañía ferroviaria se lo quitó. 691 01:20:37,140 --> 01:20:42,900 Y el juez Taylor, que lo sobornó, decidió que era conforme a la ley. 692 01:20:43,480 --> 01:20:49,080 Y entonces el padre de Chet fue, tomó el lazo, lo arrojó sobre la rama de un viejo roble u 693 01:20:49,080 --> 01:20:50,940 rancho y se ahorcó. 694 01:20:51,320 --> 01:20:55,440 Y Chet tomó el revólver y el juez Taylor. tiro. 695 01:20:57,360 --> 01:21:00,520 Me gustaría saber qué más quería Chet de mí. decir 696 01:21:02,019 --> 01:21:08,680 Probablemente quería decir que es bueno, ¿no? Aprendió el valor del oro cuando era niño. 697 01:21:10,380 --> 01:21:11,560 tienes fuego 698 01:21:12,520 --> 01:21:14,920 Vamos ahora. Ya no soy un niño. 699 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Fin.